粤语小课堂 足球与粤语日常【上】

飞来雁

作为“世界第一运动”，足球之所以一直广受关注，是因为它除了是一项运动之外，还是世界经济的主力引擎。好多诸如地产，建筑，医疗，制造，运输，教育，航空航天等的领域，或多或少的都能与足球扯上关系。据不完全统计，全球起码超过八成人口，享受着因足球带来的红利。

中国原则上是足球发源地。早在上古时期，黄帝就以皮革作为球皮，内里填充鸟类羽毛的方法，制成历史上最早的足球，用以作为训练其下士兵阵法走位的辅助工具。在春秋战国时期，足球被定名为“蹴鞠”。

到了汉代，足球的发展趋势较之前有了改变，在原来阵法走位的基础上，设置两边球门，并有专门的场地进行比赛。规则上将参与者分成两队，场上设两个门，谁将球打入球门多者为胜。这样的玩法，彼有现代足球的味道，而且也一直沿用至唐代。后来由于有了更为流行的，且技术难度更高的马球，蹴鞠的地位有所下降。

到了宋代，打马球的风尚依然流行。作为皇帝兼人民艺术家，宋徽宗赵佶为了挖掘“蹴鞠”这项古老运动的剩余价值，巧妙的将舞蹈动作与之有机地结合起来，苦心研发出来一套“球不着地”的玩法，“白打”，“筑球”，令本已式微的“蹴鞠”重新焕发起来活力。

但是，此这种玩法的弊端也是很明显的，着重强调姿势美，而没有了原来的对抗性，球门也从原来的两边设置，换成了在球场中间，给人的感觉，就是用脚打篮球一般。也是因为这个，“蹴鞠”与现代足球，彻底分离成两个概念。

到了19世纪后期，现代足球在英国兴起，经过国际足联标准化修订，渐渐的形成今天所见的模式，比赛时间为90分钟，双方各有11名球员，规则包括越位、犯规，换人，红黄牌，加时，抽签等复杂的竞技体系。

有比赛，自然也就少不了解说员的声音。上世纪90年代，随着足球职业化的实施开展，看球，评球成为了周末休息娱乐的话题，而好多的与足球相关的粤语词汇，也在这时产生，并融入到生活中去。

下面，就来介绍一些常用的：

一，位置坐标类：

1， 球门：粤语称“龙门”，取鲤跃龙门之意，表示目标，标准范围是7.32米长，2.44米高。

2， 罚球区：粤语称“禁区”，是一个长40.3米，宽16.5米的矩形区域，但凡防守方在此区域内犯规，即判点球。

3，罚球点：离门线10.97米处的点，又称“十二码点”，一码(英制)为0.9144米。

4， 罚球弧：粤语称“葫芦顶”或“峨眉月”，以罚球点为圆心，半径9.15米作圆弧所画出的一道轨迹，与禁区线相交形成的半月形区域。

5，开球区：粤语称“中圈”，以中线中点为圆心，半径9.15米作圆弧所画的圆形区域。

6， 角球区：粤语称“角旗位”，以端线与边线的交点为圆心，半径1米作圆弧所画的扇形区域。

7， 门将：粤语称“守龙门”，即把守球门之人。

8， 后卫：80年代前统称清道夫，名称来源自南美洲的一种鱼类，起初人们以为这货是专门吃垃圾的，是大自然的清洁工。所以，早前香港那边对从事环卫工作的人，也有“清道夫“的叫法，但在2000年前后，研究发现那东西除了吃垃圾之外，其实更喜欢吃其他鱼类的鱼卵，且生命力强没有天敌，是危害环境的灭世物种。渐渐的也就没有人再去养。后卫之所以叫“清道夫”，主要是因为早期工作简单直接，球来了，一个大脚踢走，踢得越远越好，其他的都不用理。在粤语中，解围叫“清啵”，这就是两者的交集所在。到了90年代，随着技术发展，后卫的职责不再是单纯的解围，而是要同中场一样的要有盘带技术，要有飞翼一样的速度，还要具备符合条件的身体素质，以应付冲撞，在这种情况下，后卫从此细分为“中坚”(中后卫)和“边闸”(边后卫)。

9，中场：粤语称“打骰”，“派牌”，或者“较炮手”。

10， 前锋：粤语称“箭头”，名称来源于古代箭镞。

11， 替补：以前多称为后备，替补的加入能应对球场上千变万化的局势。足球替补，开始于1965年，1965年之前的那些比赛，别说是受伤，就算人踢死在了场上，也是没有替换的。但是，替补亦不是完全为了凑人头，因为有的人体力不行，天生是打不了全场的，但技术出众，让他上场踢个十来二十分钟的反而会有意想不到的结果。打替补的队员虽然上场时间短，但其实要求与正选首发队员是无异的，并能在有限时间内做出力挽狂澜之举，故在粤语里头，有“关键先生”一说。

12，裁判员：粤语称“球证”，分为主裁，边裁，及第四官员，近年还新增后房var视频裁判。

二，动作类：

13，炒啵底：射门打高了，又称“打飞机”

14，踩啵车：带球突破不慎滑倒。

15，食啵饼：被球打在脸上。

16，坐啵监：停赛。

17，揼啵钟：拖延时间。

18，打毽脚：又称“双飞脚”，来源于毽球。

19，铰剪脚：剪刀腿，犯规动作。

20，伥鸡脚：伥鸡，霸道也，故名思义，严重犯规。

21，佛山脚：以前的佛山地区为农村，所以被省城人看不起，这种习惯映射到足球上，就是“臭脚”的意思，表示把握不住机会。

22，扫把脚：如同扫把一样扫拨，射门时的基本动作，称为“趟”。

23，玻璃脚：容易受伤的人，泛指骨折，最著名的例子，要算法国队的那位叫西塞的仁兄，断完左边，又断右边。

24，晒靴：晒，露也，足球鞋底下有尖钉，意思就是亮出鞋底去伤害对手，属犯规动作。

25，挂靴：挂，免战也，即退役。

26，打吡：源于英语“derby”一词，意思为同一城市两支球队之间的比赛。

27，递纸仔：换人。

28，执鸡：又叫“执死鸡”，广东人无鸡不成宴，意思是执漏，多指门将接球不稳而掉出来机会。

29，符碌：源于台球术语“fluke”，意译为侥幸。例如说：考车牌，符碌过关。

30，响袋：源于台球，意思为出杆直，进洞干脆。意思与符碌相反。

31，痾蛋：球在门将胯下滚进门，如同母鸡生蛋一样。

32，卖老抽：年纪大了，体力跟不上，抽筋。

33，炒芥兰：芥兰脆爽，茎硬，引申比喻为攻守双方激烈冲撞。而历史上最严重的一次“炒芥兰”事件，发生于1996年的英超赛场，高云地利vs曼联，高云地利进攻队员巴斯特被两名曼联防守队员前后包夹，电光火石间腿被铲断成三截，及后三年内经历了26次手术，才勉强恢复行走，但已失去竞技能力。

34，扭手巾：比喻带球队员独食，喜欢盘扭，不传球给队友。

35，弹琵琶：主指雨中比赛，门将抓不住球，在怀中滑走，一阵忙碌，上下其手，仿佛似“弹琵琶”一样，一阵高音，一阵低音。

36，通坑渠：坑渠，文学上称“阴沟”，阴者，见不得光也，原意是指男女私通，球场上指的则是，球从防守队员胯下穿过。

37，过大细：与通坑渠相似，不同的是，这回球从防守队员胯下穿过后，进了球门。大门，指的是球门，细门，指的是胯下。

38，慢溜尾袋：源于台球术语，形容球不紧不慢的滚进门里。

39，磨姜：指擦伤，禁区防守免不了滑铲，有人用力过猛，从球场草地滑到外边的跑道上，跑道是颗粒粗糙地带，自然像是磨姜一样。

40，医院：指传球力量太小不到位，仿佛似吃东西噎着一般，粤语又称“到喉唔到肺”，必须上医院解决，故名。

41，叉烧：全肉无骨，容易吃。引伸为绝对机会。

42，喂饼：送到嘴边的机会，同叉烧相同。

43，手榴弹：40米以上的大力抛掷。

44，插花：又叫踩单车，是迷惑对手的动作。

45，插水：假摔，又叫“搏大雾”。

46，抽水：抽，提取也，水，引申为财富。组合起来，即非法获利。

47，撑龙舟：用后脑勺顶球。

48，投降：形容球在极快的速度之下，从门将的手顶飞入球门，门将来不及反应，往往是球进了，双手还没有放下。

49，一条龙：原为麻将术语，即牌张从一到九排列，表示完整无缺。放到足球的层面，即是进攻队员从后场一路带球到前场，并打进，防守方全程没人将球拦下。

50，双鬼拍门：鬼，即外援，外援能力多在土炮之上，两个老外出现在同一个位置去争一个攻门的机会，可见防守方漏洞极其的大。

51，三文治：双人包夹，夹人者为面包，被夹者为肉馅。

52，波子机：球在多人身上连番折射。

53，死牛：形容出脚者力量极大，像卡洛斯那种类型，2002年韩日世界杯，巴西vs中国，卡大炮轰出一脚时速149公里/小时(41.5米/秒)的进球，为当年世界上最快球速。随着科技发展，规则进一步的完善，集黑科技于一身的足球，目前最快的速度达到226公里/小时。

54，跑死马：形容传球太偏太远。

55，挞生鱼：争顶时失去平衡，或场地原因，重重地摔倒。

56，失魂鱼：形容某些经常冒失犯错的后卫。

57，打荷包：传球时被对方正面断下。

58，断缆：一意为被对方断球，二意为连胜被终结。

59，开汽水：嘘声，球迷对场面不满而发泄。

60，鱼跃：飞身滑翔式头球，最有名的要算2014年巴西世界杯，荷兰vs西班牙，荷兰人范帕西禁区线上的头球。