好歌推荐_英语

东方耳

http://music.baidu.com/song/2654600?pst=sug

Name: Right Here Waiting
Singer: Richard Marx
中文名: 此情可待


word:

Right Here Waiting
Richard Marx

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted all the times
That I though would last somehow
I hear the laughter I taste the tears
But I can't get near you now
Oh can't you see it baby
You've got me goin' crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance

But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh can't you see it baby
You've got me goin' crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

waiting for you

翻译

此情可待
理查德马克思

大海潮汐日复一日
我渐渐随之变得郁郁寡欢
我在线上听见你的声音
但并没有停止（我的）痛苦
如果我不能再看见你
我以后还能怎样表达呢
（不论）你去哪里
（不论）你在干什么
我都会（一直）在这里等待着你
（不论）会失去什么
或者让我如何心碎
我都会（一直）在这里等待着你

我确定用掉所有的时间
虽然到了最后不知道以什么样的方式结束
（哪怕）我听着嘲笑，我品味着眼泪
但我现在仍然不能接近你
哦不能看见这一切
你让我走向疯狂
（不论）你去哪里
（不论）你在干什么
我都会（一直）在这里等待着你
（不论）会失去什么
或者让我如何心碎
我都会（一直）在这里等待着你
我乐意在这种浪漫的困境渡过

但如果最终我能和你在一起
我（仍然）会把握住那次机会

哦不能看见这一切
你让我走向疯狂
（不论）你去哪里
（不论）你在干什么
我都会（一直）在这里等待着你
（不论）会失去什么
或者让我如何心碎
我都会（一直）在这里等待着你

一直等待着你

注：
这里翻译（一直等待），主要是歌词中使用现在进行时，代表这个动作一直持续，如果只是等待，可以用一般现在时。
所有（）的地方都是并没有出现在歌词中，但根据意思推断应该包含的意思。
baby处没有翻译，应该是对歌曲中要等待的人的称呼。

风流剑侠

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

东方耳

风流剑侠 发表于 2014-7-26 16:11
此情可待成追忆，只是当时已惘然。

这个又有点不同，小李的两句更像在已经等待了一段时间之后，精神在不确定中摇摆。

理查德的着篇，却是刚刚开始要进入长时间的等待，并且已经知道就算等待后，最终的结果未必如自己原来所想……

东方耳

What A Wonderful World

中文名称: 多么美妙的世界
外文名称: What a Wonderful World
歌曲时长: 2:21
发行时间: 1967年10月
歌曲原唱: Louis Armstrong
音乐风格: Traditional pop
作      者: Bob Thiele，George David Weiss
发行公司: ABC，HMV

http://music.baidu.com/song/428726?fm=altg4

What A Wonderful World
Louis Armstrong

word
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.

翻译：
多么美妙的世界

我看见绿色的树和鲜红的玫瑰
我看见他们正在为你和我在盛开着
我情不自禁对自己说，这是一个多么美妙的世界！

我看见蔚蓝的天空和洁白云
（让我想到）明亮而祝福的白天，（还有）深邃而庄严的夜晚
我情不自禁对自己说，这是一个多么美妙的世界！

彩虹的颜色，在天上映衬的如此美丽
（这样的色彩）同样照映在过往人们的脸上
我看见朋友们握手，相互的问：“你最近好么？”
他们（的这种行动）是真的在说：我爱你！

我听见婴儿哭泣，看着他们长大
他们将要学到的东西比我知道得还要多
我不禁对自己说，这是一个多么美妙的世界！
我不禁对自己说，这是一个多么美妙的世界！

东方耳

Star Sky
Star Sky是由Two Steps From Hell（地狱咫尺）工作组制作，歌曲发布于该工作组2015年4月28日发行的专辑《Battlecry》中，时长5分30秒。也是《霍比特人五军大战》的配乐

      Here we are
　　我们在此地
　　Riding the sky
　　翱翔于天际
　　Painting the night with sun
　　绘夜空以晨旭
　　You and I, Mirrors of light
　　你和我 交相辉映
　　Twin flames of fire
　　如两团火焰
　　Lit in another time and place
　　闪亮在彼时彼地
I knew your name
　　我曾知你生名
　　I knew your face
　　也曾忆你音容
　　Your love and grace
　　与你爱和魅力
　　Past and present now embrace
　　过往与现在汇聚
　　Worlds collide in inner space
　　世界激荡于内心
　　Unstoppable, the song we play
　　我们奏响的歌 永不停息
　　（chorus）
　　（合唱）
　　Burn the page for me
　　忘记我的过去
　　I cannot erase the time of sleep
　　沉睡时光我无法抹去
　　I cannot be loved so set me free
　　我不能被爱 所以放我自由
　　I cannot deliver your love
　　我不能接受你的爱
　　Or caress your soul so
　　也无法抚慰你的灵魂
　　Turn that page for me
　　就让过往逝去
　　I cannot embrace the touch that you give
　　我不能接受你的拥抱
　　I cannot find solace in your words
　　也找不到安慰的话语
　　I cannot deliver you your love
　　我不能回应你的爱意
　　Or caress your soul
　　也不能抚慰你的灵魂
　　Age to age
　　年复一年
　　I feel the call
　　我感到那呼唤
　　Memory of future dreams
　　未来梦想的记忆
　　You and I, riding the sky
　　你和我 相依比翼
　　Keeping the fire bright
　　让火焰永不熄
　　From another time and place
　　在彼时彼地
　　I know your name
　　我知你生名
　　I know your face
　　将你容颜记
　　Your touch and grace
　　和你的怀抱和魅力
　　All of time can not erase
　　时间也无法抹去
　　What our hearts remember stays
　　我们记得要留在哪里
　　Forever on a song we play
　　永远留在 我们的那首歌里
　　Burn the page for me
　　忘记我的过去
　　I cannot erase the time of sleep
　　沉睡时光我无法抹去
　　I cannot be loved so set me free
　　我不能被爱 所以放我自由
　　I cannot deliver your love
　　我不能接受你的爱
　　Or caress your soul so
　　也无法抚慰你的灵魂
　　turn that page for me
　　就让过往逝去
　　I cannot embrace the touch that you give
　　我不能接受你的拥抱
　　I cannot find solace in your words
　　也找不到安慰的话语
　　I cannot deliver you your love
　　我不能回应你的爱意
　　or caress your soul
　　也不能抚慰你（的灵魂