粤语小课堂 磨碌

飞来雁

在广州话中，形容一人胖，经常听到的是"肥仔"，"肥妹"一类的词，而对于有一定社会阅历，且祖辈生活在本地的老广，也会使用"番薯"，"芋头"，"冬瓜"，"油桶"等的去形容，文雅一点的，可以叫"富态"，"福相"，反正，就是以某一物件的形态，而对胖子作映射，非常的贴切。

当然，按照现实生活中，肯定是没有谁喜欢被别人称为是"番薯芋头"的，以上的形容词，自然而然的都是带着明显的贬义。一般来说，如果彼此不是非常的相熟，在见面的时候，一定不能用以上字眼去冒犯人家，否则极容易引起矛盾。

而有一个词，它除了能够充分反映身材，同时还有形容一个人的行为表现愚笨、呆滞的，那个就是"磨碌"！

磨碌【mo6 luk1】

关于“磨碌”一词，对于生于00年后的小年轻来讲，肯定很陌生。肯定也不理解为什么会有这样一个词汇。"磨碌"的解释，可以分开进行，磨，指磨盘，碾米谷的器具，碌，指的是圆滚滚的石头，两样东西组合起来，就是一套完整农具，普通话叫"碌碡"【liu4 zhou2】，俗称石磙子。

"碌碡"这种东西，早在先秦以前就已经有了，个头有大有小。小的用于家中碾米，重量几十上百斤，大的如同秦始皇修驰道时所使用的那种石磙，直径1米2，重3吨。

天啊，一个石磙子3吨重！这就好理解，为什么老广会用"磨碌"来表示笨重、难以推动了。那至于其第二层的意思，暗喻其外表或行为呆笨、愚钝，又是怎么来的呢？

见过石滚工作时的轨迹就能明白，磨盘上的石滚，是按照设定在磨盘上不断作圆周运动的，只要给其提供动力，如水力，畜力，人力，电力，它就能永不停歇的工作下去。很机械，很单调。以之喻人，就是表达没有主观独立思维，被动地被别人左右的意思。

而在文学上，与"碌"字组合的词，包括忙碌，碌碌无为，庸庸碌碌，忙忙碌碌，碌碌无能，涵盖平凡、繁忙等的含义。可以见得，词性都是中偏贬的。

所以说，在日常中，“磨碌”多用于调侃，或批评某人反应迟钝或行为愚蠢所使用的词。

例：你条磨碌，醒少少好唔好啊？

译：你这个笨蛋，能不能机灵一点儿？

登录/注册后可看大图