|
7#
楼主 |
发表于 2015-7-10 18:32:12
|
只看该作者
。
下面放个翻译了的,语言不同,其实味道就很不相同了哦--
。
生日调侃
二十年来若大梦,
二十年前若未生;
无常人世有常转,
有喜亦当有悲哼;
多少往事成唏嘘,
从此只需与风争;
唯望来世成残英,
省得貌美让人疯;
倘或来世成蚊蝇,
嗡嗡叽叽让尔瞪;
倘或不幸死于尔,
再世成炮将尔轰;
故望尔等任虫嚼,
头长大包唇生痈。
My Jokes for my Birthday
For 20 years my life as if a big dream,
Yet life 20 years ago as if non-existed;
My forever-unexpectedly-changing world forever expectedly changes and turns,
Even the happy events in my eyes could be sour and sad;
The past has passed only left behind me sigh and sigh,
From now on all I need to do is arguing with the wind;
And only wishes I could be an ugly fallen leave in my next life,
To avoid driving others crazy for my looking better-than-good;
If in my next life I become a mosquito,
I would sing and sing to annoy you more than I should;
If unluckily I was killed by you,
I would still attack you in my life after that;
So wish you just let me suck and bite,
Even leaves your head and lips with big itchy bites.
|
|