飘墨诗社

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 438|回复: 0
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[七绝] 《鲁拜集》新译其二

[复制链接]

2479

金钱

0

贡献

0

威望

高级会员

Rank: 4Rank: 4

积分
3266
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2023-1-1 12:10:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
《鲁拜集》新译其二
幻影如真近拂明,忽闻旅舍起催声。
神坛祭物皆筹妥,觐客缘何梦里迎?

英文原诗II
Before the phantom of False morning died,
Methought a Voice within the Tavern cried,
"When all the Temple is prepared within,
Why nods the drowsy Worshipper outside?"
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|服务支持:DZ动力|飘墨诗词论坛  

GMT+8, 2024-11-29 00:53 , Processed in 0.106543 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表