飘墨诗社

标题: 粤语小课堂足球与粤语日常【下】 [打印本页]

作者: 飞来雁 时间: 2025-1-10 23:27
标题: 粤语小课堂足球与粤语日常【下】
61，毒蛇躝草：又叫“贴地斩”，形容球贴地飞行，而且速度极快。

62，狮子摇头：原为舞狮动作，用在足球上则表示甩头攻门。

63，蝎子摆尾：很常见的一种脚后跟勾球的动作，进攻防守皆有出现，多数都是由于传球不到位，接球队员所能作的一种极限补救，因为这样的动作几乎都是出于本能反应，所以隐蔽性很强，也往往能够取得意想不到的效果。

64，倒挂金钩：这是一种背向球门，全身腾空，脚在上，头在下，以最大的舒展角度而做出来的射门动作，赏心悦目。

65，抓老鼠：源于猫抓老鼠，现在是足球基本训练方式，5人以上围圈传球，圈中1-2人拦截。既训练了默契，也练习了反应。

66，摆大巴：一种战术，以密集的人数对大门进行保护，不让进攻方找到机会得分。

67，天外飞仙：不可思议的进球，俗称“世界啵”。当中还有一部分由于球的飞行轨迹过于诡异，不是常规弹道，被称为“反物理学孤线”。

68，水银泻地：常温下水银为液体金属，有“指按即散，指收即汇”的特性，引伸到足球上，就是表示攻守转换收放自如，行云流水。侧面也反映出这是一个默契的团队。

69，涫水渌脚：与水银泻地相反，形容经验不足，紧张心慌，侧面反映出这是个并不成熟的队伍。

70，撞墙：俗称“二过一”配合，两人一组为攻，守方为一人，A把球传给B，同时自身迅速前插至防守方身后，B在接到A的球后，在守方队员上抢之前，将球传给前插的A，以突破防线，在这里，B的角色如同一堵反弹墙，故名。

71，湿水榄：榄核中间椭圆，两端尖，有水分时极其湿滑，形容小个子球员小巧灵活。

三，状态类：

72，老鼠拉龟：乌龟把手脚头尾都缩到壳里，老鼠失去着力点拉不动乌龟。引申到足球与生活上，就是面对困难而无从下手的意思。

73，叮当马头：叮当，即马銮铃，原意是指前后两匹马彼此很接近，现引申为两个或以上的队伍在排行上相当接近。

74，鱼腩：肥美无骨，形容该队实力很一般。

75，鱼生粥：要想鱼生滑溜，最理想方法就是关火之后利用粥的温度将鱼片烫熟。这种操作引申到足球上，就是代指那种仅赢一球的比赛。

76，超班：马术词汇，积分排行第一，还远远抛开其他对手，引申为降维打击。

77，副班长：积分排行倒数第一。

78，狗皮膏：一种治疗风湿关节痛症的膏药，黑色，很粘，粘上就很难揭下来。引申用以形容专门对对手重点人物的看防，实行该人在哪里，防守队员就必须跟到哪里。

79，猪油膏：形容状态不好的球员，像是吃了一担的猪油一样腻坏了，跑不动。

80，手术刀：小巧而精细之刀具，锋刃薄而利。引申表达为力度，角度掌握得相当精准得的传球，如同手术刀一样，划开对手的防线。

81，教科书：如同复制粘贴一样，一招一式都按照书上所述的操作，理论与实际分毫不差。

82，万金油：一种能治蚊叮虫咬，能清热解暑，通窍舒心，既能外用又能内服的药膏油，引申到足球上，指的是能够适应场上多个位置的球员，又称“万能老倌”。

83，埋斋：这里有两种说法。一是有人认为，这同吃席有关，一场宴会，前边油腻的菜吃完了，到最后要上个斋菜来中和一下；二是有人认为，这里的埋斋是谐音字，实为“埋街”，俚语原句为“埋街食井水”，原意指旧时的水上人家洗脚上岸不再需要为生计而飘泊奔波，也指旧时的妓女从良不再需要抛头露面，有结束，退休的意味。两种说法都有其道理，无论何种说法，最后都是收尾，结束的意思。故就不再细分了。而在足球层面，指的是当场比赛中最后一个进球。

84，牙铰战：牙铰，即牙关。两支实力相当的队伍之间的较量，为了不落下风，双方皆咬紧牙关的拼，这种比赛，往往犯规很多，火药味很浓，但是观众也最期待。

85，极刑：原意为古代的死刑，引申到足球上来，就是禁区犯规被判点球。因为距离近，且只有门将一人应对，不可能做到覆盖整个球门，只要罚球的人心态放平，几乎是必进之球，故此形容。

86，宴客：原意为出手大方，引申到足球上来，就是点球不进。老广球迷对此还有一种更诙谐的讲法：捉到鹿，唔识脱角！

87，炒埋一碟：原意是指隔夜的饭菜，拿出来炒成一碟，张就一餐，现在被各方面用来表达场面混乱的代词。比如说车祸，广东人叫“炒车”，我们可以讲，刚才路口，几部小电车不听指挥冲红灯，结果炒埋一碟。

88，高章：源自于麻将术语，表示出其不意的招数。

89，坐定粒六：源自于博彩，意思是指，掷骰子时，肯定会得到六点，因为在一个六面骰上，六是最大的点数，以此比喻稳操胜券。

90，饮得杯落：关键比赛获胜。

91，訓唔着：关键比赛失利。

92，临尾香：功败垂成。

93，挞cue：源自台球术语，cue，原意是指球杆，击球时心态紧张，发力不足，以致没有击球进袋。引申到足球上来，就是射门或传送时，因场地或预判出现差错，以致球偏离目标。

94，跌watt：watt，瓦特，电学单位，表示功率，引申到体育运动上来，就是说体力下降。

95，神经刀：球队的表现时好时坏。

96，先拔头筹：个人进一球。

97，梅开二度：个人进两球。

98，大三元：麻将术语，一副牌里碰齐“中”，“發”，“白”三张。这里指个人进三球。

99，大四喜：麻将术语，一副牌里碰齐“东”，“南”，“西”，“北”四张。这里指个人进四球。

100，五子登科：个人进五球。

结语：

以上刚好一百条，看官发现没有，生平钟爱吃吃喝喝的老广，连普通一场看似与饮食无关的球赛，讲解员却从头到尾一直充斥着烟火气。屏幕前连珠炮发，声声悦耳。足球有输赢，但也可以超越输赢，这就是粤语解说足球的魅力。

当然，球场也是危险的，看过足球十大断腿的人，估计心中也难有平静，这也应该就是目前国足逾发退步的原因。中国与外国不同，做人做事，首先考量的都是人情世故，利益越大的项目，越是明显。在外国，穷人是踢球的，富人是看球的。在中国，这两者位置则是相反的。这就很好的解释了，为什么业余赛如火如荼，职业赛却死气沉沉？为什么一项在外国充分体现血性的运动，在国内却被搞成了团建活动？或许，如今的格局，冥冥之中，正正就是契合了当年宋徽宗改变蹴鞠玩法的本心：咱的大宋皇家蹴鞠队，就是一个包吃包住的机构单位，大家日常切磋较量时，意思意思就好了，没必要把身家性命都搭进去。看看舞蹈，听听音乐的，多惬意。对酒当歌，人生几何，懂享受的，才是懂生活的。

欢迎光临飘墨诗社 (http://piaomo.cn/)