飘墨诗社

标题: 粤语小课堂磨烂席 [打印本页]

作者: 飞来雁 时间: 2024-8-3 00:14
标题: 粤语小课堂磨烂席
在日常生活当中，有好多东西是相对存在的。上期讲了，在赌博过程中，有人为了保赢少输，选择了“割禾青”，的做法。同样，那些脑子不灵光或是贪得无厌，最后输得连裤子都赔掉的人，不肯就此离开。他们千方百计的筹措赌资，以图返本。一来二去的，把用于垫坐的草席都坐烂了。对于这种行为，老广也有一个颇具意味的词汇——磨烂席。

磨烂席【mo4 laan6 zik6】

此外，除了赌博，在粤剧流行的近代，也出现过“磨烂席”的情况。明末清初，弋阳腔、昆腔传入广东，形成粤曲的雏形。后再经过一百多年的岁月沉淀，在清朝咸丰、道光年间，广东本地的戏班在演出中，以“梆簧”作为基本曲调，兼收高腔、昆腔及广东民间乐曲，用“戏棚官话”为基本语言，间杂粤语方言，逐渐形成了今天粤剧的架构。

而到了民国初年，粤剧演出基本都改用了广州方言，表演体系亦日趋完善。而在1917年，被誉为粤剧“四大天王”的白驹荣和千里驹，又成功地把白话引入粤剧，1920年前后，粤剧界已把戏棚官话全面改为“广州话”，粤剧便在广东地区流行了起来。

旧社会不同于现在，一部手机就能玩上整天。尽管民国时期的广州，对比起清朝时期显得更加趋于西化，但是日常的娱乐方式，还是相当的有限。况且，广大的劳苦大众为了生计，每天早出晚归的奔波劳碌，根本没有时间去找寻什么娱乐。只有是那些有钱人家的纨绔子弟，每天吊儿郎当的游逛在大街上，变换着法子寻找着他们自己的乐趣。

穷人与富家子，从理论上讲根本就不是一个阶层，日常生活，基本都是没有交集的。而唯一可能产生共鸣交集的地方，就是戏院与茶楼。先前提过，在上世纪20年代左右，好多的“二厘馆”在通过转型改造之后，变成了茶居，而后又在30年代，在资本互相吞噬的背景下，渐渐的又转化成了茶楼。而作为茶楼的经营者，为了更好的招揽生意，顺应时势的引进粤曲，招来伶人，一时之间，街头巷尾，粤韵声声，成为了地方性的标志特色。

“有钱楼上楼，无钱地下踎”，这个是流传于上世纪20-30年代老广当中的口头禅，可以见得，普通一盅茶，喝出来的不光是生活，更是尘世间的三六九等。那些戏院茶楼的老板，为了讨好富人家，基本都会特意的将前排近舞台的位置，包装为贵宾座席，除了放置有上好的贵妃床酸枝椅之外，还会铺上精美的席子。以便贵宾能舒适的进行观赏。而那些富家子弟，因为终日无所事事，便会从早到晚的捧场，遇着自己钟情的伶人，更是如痴如醉，坐到席子都烂了也不肯离开。是故，所以“磨烂席”这个短语，成为了赖着不走的专用词。

后来，随着时间的推移，民国终结，共和国成立，原来的那些富家子弟，多数都随家族移民去了海外，剩下的一些，也收敛起了吊儿郎当相，老实的当起了劳动人民。然而，由于他们养尊处优惯了，无论做任何事，总会比别人慢一拍。是故，老师傅们又会以“磨烂席”一词，去讽喻他们，做事拖拉。

例：有没搞错啊，化妆化几个钟，磨烂席咩！仲使唔使出街啊。

译：能不能快点，化妆都几个钟头了，究竟什么时候能出门啊？

作者: 成都苏刚 时间: 2024-8-3 08:21
磨烂席【mo4 laan6 zik6】我受倭寇国海军大将山本56影响吧，也受茨威格一个女人一生中的24小时影响。要么赢个满贯，要么输的一文不名。不过结局是10打9输。

作者: 成都苏刚 时间: 2024-8-3 08:24
例：有没搞错啊，化妆化几个钟，磨烂席咩！仲使唔使出街啊。】哈哈，FAI DI ZOU

作者: 飞来雁 时间: 2024-8-3 21:30

成都苏刚发表于 2024-8-3 08:21
磨烂席【mo4 laan6 zik6】我受倭寇国海军大将山本56影响吧，也受茨威格一个女人一生中的24小时影响。要么赢 ...

山本这人不简单，其是摩纳哥赌场历史上，第二个因为赌术高超而被拒之门外的人。

作者: 成都苏刚 时间: 2024-8-4 08:03

飞来雁发表于 2024-8-3 21:30
山本这人不简单，其是摩纳哥赌场历史上，第二个因为赌术高超而被拒之门外的人。

对对。一般女性是不关心这些事的。

欢迎光临飘墨诗社 (http://piaomo.cn/)