飘墨诗社

标题: 粤语小课堂掘尾龙拜山 [打印本页]

作者: 飞来雁 时间: 2024-5-1 00:36
标题: 粤语小课堂掘尾龙拜山
别的不多说，最近广东的雨下得真的是很猛，自清明节以来，还真是甚少见到太阳公公的身影。连场的暴雨，除了造成了洪涝，更有的地方甚至出现了强龙卷与强冰雹的极端天气。对于这样的情况，资深的老广都会想起一个词来：掘尾龙拜山。

掘尾龙拜山
【gwat6 mei5 lung2 baai1 sann1】

掘，原音"屈"，与"尾"齐读，念掘。《说文解字》云，屈者，无尾也。从字面意思，似乎这个就是"掘尾龙"最初的解释。从古至今，关于"掘尾龙"的传说有好多版本，其中，以佛山顺德杏坛流传的一个说法，是相对最多人认可的。话说古时，杏坛逢简地区的一个书生，在村道上发现了一条尾巴断了一截的乌龙蛇，见之奄奄一息的样子，于心不忍，就把蛇抱回家，精心地疗养起来。

很快的，乌龙蛇的伤好了，便同书生做了朋友，每天晚上陪伴在书生身边，以防老鼠入屋，影响读书。

时间过得很快，转瞬间到了科举考试的日子，书生收拾细软进城赴考，临行前，他对乌龙蛇许诺，自己对今科充满信心，来日中举还乡，必厚待它。

书生走后，乌龙蛇一直在家等着，心里很兴奋。然而，过了既定日子，书生却不见回来。出门一打听，才知道书生船行遇风雨，掉河里淹死了，更悲哀的是，连尸体也没找到。

乌龙蛇闻迅难过极了，恰逢此时，天上来了一位仙人，来传玉帝御旨，令乌龙蛇返回天宫。原来，乌龙蛇是天上的乌蛇仙，因为犯了错而被贬下界。如今罪罚已毕，可化回真身。

因为乌蛇在人间时与书生结下的深厚的友谊，于是，以后每逢清明节，都会下凡来拜祭。俗话说得好，神龙见首不见尾，而龙，在中国传统文化里，是负责行云布雨的，所以每当清明时节，"掘尾龙拜山"的话题就层出不穷。而这句话，后来也衍生出了一个歇后语，掘尾龙拜山——搞风搞雨，来形容这期间的天气。

[attach]4274[/attach]

[attach]4275[/attach]

当然，以上的内容皆为民间传说，真正的导致极端天气的原因，其实还是因为冷暖气流交会，在广东地区上空形成发展强烈的对流雨。而在广佛地区，由于多为丘陵地带，空气与山坡碰擦容易形成涡旋，于是，龙卷风也就形成了。这就是所谓的"搞风搞雨"，而"搞风搞雨"的衍生意，今天则是用来比喻某些，爱搬弄事非，爱造谣的人。

此外，暴饮暴食，吃坏胃口，也可以用"搞风搞雨"一词来形容。

例：一下子食咁多辣嘢加雪糕，搞风搞雨，你就唔怕一阵间又屙又呕？

译：一下子吃这么多辣食和冷饮，很容易导致脾胃不和的。

作者: 成都苏刚 时间: 2024-5-1 08:34
欣赏好典故。有点像那个著名的冷冰酒一点两点三点。
掘尾龙拜山——搞风搞雨。哈哈。

作者: 成都苏刚 时间: 2024-5-1 08:35
我在视频号上看到了广州的天气，大自然偶尔发怒了。

作者: 飞来雁 时间: 2024-8-1 10:31

成都苏刚发表于 2024-5-1 08:34
欣赏好典故。有点像那个著名的冷冰酒一点两点三点。
掘尾龙拜山——搞风搞雨。哈哈。

哈，不好意思，忘记密码了，现在才登上论坛。

欢迎光临飘墨诗社 (http://piaomo.cn/)